Social housing landlords will not be legally forced to grant pet requests, but the government urges them to be fair and considerate.