Coinbase is betting that AI agents will become the primary interface for people's financial activity.