Biotechs must now adopt new commercial models if breakthrough treatments are to reach the patients they’re designed to help.