For Maryland’s poorest parents, Temporary Assistance for Needy Families is supposed to function as a financial lifeline. But most of the funding is directed elsewhere.