From middle to high school, assistant principals share what they've done to increase engagement and better student behavior.