AVO's avocado focus vs. DOLE's diversified fruit empire: which fresh produce stock offers stronger growth, valuation and market positioning?