Software engineering's hybrid work success wasn't some miraculous accident. It has been built on a foundation of modern collaboration tools that have matured for over a decade before the pandemic ...