A revised Taycan update adds simulated gears, a louder EV sound and more power for the Turbo GT, all in the name of more theater.