Both the state Senate and Assembly included tax hikes on the wealthy in their budget rebuttals, while rejecting the governor’s marquee pitch for car insurance reform.