The most powerful applications are often the ones employees barely notice—until the savings show up on the bottom line.