Even though the PlayStation 5 DualSense controller is not usually compatible with the PS4, there are a couple of workarounds you can use to get it to work.
This should make navigating Windows on controller easier.