Recyclers have little control over commodity prices or inbound material quality—but one domain they can take charge of is their processing efficiency.