New research confirms a link between exam stress, depression and self-harm, and experts are demanding that the Scottish Government takes action.