Nothing’s latest mid-range phone doubles down on its signature design and camera presets – but stylish photos can't save average camera hardware ...