A Nintendo exec says the company isn’t giving up on physical games, even as Game-Key Cards boom.