A new automotive “lemon list” is warning drivers about several redesigned vehicles that may already be showing signs of reliability trouble.

Even the least reliable carmakers are gaining ground on the perennial reliability leaders, Toyota and Honda. Volvo has made the most dramatic improvement over the past decade, but almost all ...