A routine traffic citation in South Florida has exploded into a legal flashpoint with the potential to shake the foundations ...