The mayor has disregarded D.C. Council requests or bills in the past — but the disagreements rarely escalate to a lawsuit.