If you're planning a garden makeover, these slatted panels might seem like the most contemporary, stylish option, but they come with some downsides, too ...