Kia told the BBC UK law prevented its location tracking function being used to live track vehicles.