One of Hollywood's most iconic movie quotes wasn't even written into the script, yet it became the defining moment of an American classic.