For many hunters, the end of deer season brings an uncomfortable silence. The woods seem emptier, the excitement of the hunt fades, and the anticipation that had built for months suddenly disappears.

The Echuya Batwa—often known as “keepers of the forest”—are an endangered tribe of forest-dwelling hunter-gatherer people. They lived peacefully off their land without any outside influence until 1991 ...