The Chevrolet Bolt is already the cheapest EV in America. And may be the most underrated. A test drive proved it’s an EV that deserves serious consideration.