Costco and Sam's Club have long been rivals. And while both companies' financials indicate that they're thriving, each retail giant would love nothing more than to steal customers away from the other.