Beijing is striving for tech self-reliance, aiming to embed intelligent technologies in its economy. But there is a tension in the strategy that could define China’s next decade.