Roger Penske and IndyCar found a Texas-sized “playground” in Jerry Jones’ neighborhood for a temporary street course to bring the series back to the Dallas-Fort Worth market.