Onstage and on record, the Connecticut-based group blends precision, risk and pop-minded hooks in ways that have made them one of live music's fastest-rising acts ...