The website builder is showing steady growth amid AI disruption and returning large amounts of capital to shareholders.