The governor’s first spending plan commits more than $13.8 billion to education with record funding for K-12 and preschool, expanded tutoring, and new youth mental health services.