Oklahoma consistently ranks among the highest states for fatal police encounters, yet criminal charges are rare.