The U.S. House and Senate have both voted for a package of changes to federal housing programs, with broad backing from cities and states. A final bill could get a vote this week.