Five months after launch, Gmail's AI scheduler finally does what most people actually needed it for — coordinating meetings with more than one person at a time.