BBC has quietly released an "absolute gem" of a sitcom that's already been branded as a "classic".