This simple, warm and generous play by Duncan Macmillan and Jonny Donahoe gets a lift on Broadway from some remarkable celebrity casting.