Charging users is the latest idea to expand beyond ads—a pickle Meta isn’t likely to get out of soon. The largest U.S. utility is about to buy Dominion Energy, a big peer with data-center exposure.