In the mid-1980s, the missing “F-19” designation helped fuel rumors of a secret American stealth fighter, amplified by a highly plausible model kit that went viral and even drew attention in Congress.