While revenue increased dramatically for the logistics operation XPO Logistics last year, its losses more than doubled as it pursues a long-term growth strategy that has included several purchases.