In the silent world beneath the waves, the balance of power often depends less on size and cost than on the ability to go unseen.