A decades-old episode of The Simpsons is making the rounds online again after viewers noticed an unsettling parallel between one of its final jokes and real-world allegations tied to Jeffrey Epstein.