The first scene of “The Secret Agent” reveals more than a little of what’s ahead in Director Kleber Mendonça Filho’s smart, complex, existential, Oscar-nominated drama, set in the corrupt and violent ...