Three years ago, few had heard of Steven Avery. But the Netflix true crime docu-series “Making a Murderer,” a surprise sensation when it was released in December 2015, turned Avery, a Wisconsin man ...