Wall Street has been transformed by the quant revolution, in which hedge funds and other sophisticated investors use algorithms to spot market signals and trade automatically. For years, ordinary ...