Tuners are harnessing the power of the LM7 engine, a budget-friendly $2,000 performance motor found in Chevy Tahoes and Cadillac Escalades.