In a quiet corner of Tokyo, when the trains stop running and the neon hum softens, a tiny diner opens its doors. Midnight ...