The Buffalo Theatre Ensemble, the McAninch Arts Center’s resident professional equity theater company, is launching its 2024-25 season with “The Outsider” by Paul Slade Smith, directed by ensemble ...