Many animated series in the U.S. are hand-drawn in South Korea, but the country’s recent transition to digital tools could spur a transformation in American television. Although these primetime series ...