Financial experts share four proven habits to build wealth, and why skipping them can hold you back.