Not far from where songwriter Emily Warren lives in Jackson Hole, Wyoming, there’s a dive bar with a weekly disco night. “It’s kind of a shit show,” she says. She had been attending regularly and ...