The opposite happens when the interface feels resonant to a player’s language and culture. Curiosity turns into immersion.