For years, the biggest names in life sciences, pharmaceuticals and robotics have crowded into Cambridge’s Kendall Square, vying for talent and paying handsomely for laboratory space in the heart of a ...